At an equilibrium, a positive-definite Hessian matrix of the potential gives stable small oscillations. If a continuous symmetry supplies zero modes, positive definiteness on the directions transverse to the symmetry gives stability of the relative configuration.
Codex Wiki