Equivalent metrics need not be bi-Lipschitz equivalent

On $\mathbb{R}$, the usual metric and $|\arctan x-\arctan y|$ induce the same topology, but their ratio along $(0,n)$ tends to zero. Thus no positive global lower comparison constant exists.